کد خبر: ۱۱۰۸
تاریخ انتشار: ۱۲ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۴:۱۲
به همراه کتاب جشن‌نامه حسن انوری؛

ویراست تازه‌ای از فرهنگ هشت جلدی «سخن» در راه است

فرهنگ هشت جلدی «سخن» از مهمترین واژه‌نامه‌های زبان فارسی که با سرپرستی حسن انوری تدوین شده‌ است، به زودی با ویراستی تازه به علاقه‌مندان کتاب عرضه می‌شود.
ویراست تازه‌ای از فرهنگ هشت جلدی «سخن» در راه است

فرهنگ «سخن» بعد از فرهنگ‌های زنده‌یادان دهخدا و معین، از تازه‌ترین واژه‌نامه‌های زبان فارسی محسوب می‌شود که با سرپرستی دکتر حسن انوری تألیف شده‌ است. این واژه‌نامه دو ویرایش اصلی دارد؛ ویرایش بزرگ (فرهنگ بزرگ) در هشت جلد و ویرایش کوچک (فرهنگ فشرده) در دو جلد.

فرهنگ «سخن»، افزون بر واژه‌های قدیمی، حاوی همه واژه‌ها، اصطلاحات علمی و تعبیرات روز زبان فارسی است. این فرهنگ توسط انتشارات سخن تدوین و منتشر شده‌ است. در تدوین فرهنگ سخن، افزون بر سرویراستار (دکتر حسن انوری)، ۴۶ مؤلف و ۲۱ ویراستار در بخش‌های عمومی و تخصصی همکاری داشته‌اند.

در فرهنگ فشردهٔ سخن، مستندات واژه‌ها (شواهد) و نیز واژه‌هایی که به‌طور قیاسی ساخته می‌شوند، نیامده‌ است. هدف از تلخیص فرهنگ بزرگ سخن و درآوردن آن به‌صورت فرهنگ دوجلدی، امکان بهره‌وری کسانی است که به فرهنگ بزرگ سخن دسترسی ندارند یا به‌دنبال مستندات واژه‌ها نیستند.

«ذیل فرهنگ بزرگ سخن» هم در واقع پیوستی است بر فرهنگ بزرگ سخن که در سال ۱۳۸۱ در هشت جلد انتشار یافته بود. این ذیل مشتمل بر واژه‌هایی است که از قلم افتاده یا تازه یافته شده‌اند، همچنین مشتمل است بر تصحیح غلط‌های چاپی و غیرچاپی و اشتباه در ارجاعات که در هشت جلد روی داده و نیز برخی شواهد جدید بر مدخل‌هایی که شاهد کم داشته یا شاهد نداشته‌اند.

حالا بعد از حدود یک دهه، انتشارات سخن در تدارک انتشار ویراست تازه‌ای از این فرهنگ عظیم و هشت جلدی است. اصغر علمی مدیر نشر سخن با اعلام اینکه در ویراست تازه که به همت گروهی از متخصصین مراحل پایانی تدوین را می‌گذراند، لغات جامانده از ویراست نخست افزوده، و برخی کاستی‌های آن ویراست رفع شده است، نوید داد: به زودی شاهد انتشار این اثر خواهیم بود.

علمی همچنین از انتشار کتابی با عنوان جشن‌نامه حسن انوری که قرار بود به مناسبت ۸۰ سالگی این فرهنگ نویس پیشکسوت منتشر شود و پاره‌ای مشکلات، این مکان را فراهم نکرد، در آینده‌ای بسیار نزدیک خبر داد و گفت: در صورتی که مجوز این اثر از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی صادر شود، امیدواریم برای نمایشگاه کتاب سال آینده در اردیبهشت، این جشن‌نامه منتشر شود.
نظرات بینندگان