کتاب «هایکو برای بچههای خلاق» نوشته پاتریشیا دانیگن با ترجمه ع.پاشایی منتشر شد.
کد خبر: ۱۴۰۷۸
تاریخ: ۲۱ خرداد ۱۳۹۸ - ۱۷:۵۵
به گزارش ایسنا، این کتاب در ۸۴ صفحه با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه در انتشارات اتفاق راهی بازار شده است.
در پیشگفتار کتاب میخوانیم: شما بچهها، از پیش، «چشم هایکو» یا «چشم هایکوبین» دارید – یعنی شیوهای که از آن راه جهان را باز و تر و تازه میبینید. ماتسوئو باشو(۱۶۹۴-۱۶۴۴)، که مشهورترین شاعر هایکو یا هایکوسَرا است، گفته که هر که هایکو مینویسد چشم و دلش باید مثل چشم و دل بچهها باشد. این کتاب میخواهد راه نوشتن هایکو را به شما نشان بدهد، یادتان بدهد که با «چشم هایکوبین»تان هرچه را که میبینید و احساس میکنید روی کاغذ بیاورید. این مقدمهای است به هایکو، که یک بخش یکه فرهنگ و هنر ژاپن است.
این کتاب شما را قدم به قدم پیش میبرد و برایتان توضیح میدهد که دیدن جهان با چشم هایکوبین یعنیچی. توضیح میدهد که هایکو چی هست و چی نیست؛ هفت کلید به شما میدهد که در نوشتن هایکو راهنماییتان میکنند؛ اهمیت فصلها و طبیعت را در نوشتن هایکو میگوید؛ و راهنماییتان میکند تا بتوانید چیزی را که میبینید، بنویسید. کارهای دیگر هایکونویسی را هم شامل میشود؛ مثل هایکوی همراه با داستان(های بون)، هایکوی همراه با نقاشی(های گا) و هایکونویسی گروهی با دوستان(رن گا).